Heprean opiskelu käy sana päivässä -tahdilla. Lue ja kuuntele.

HEPREAA SANA KERRALLAAN - messias

3/2/2022

messias – mašiach – משיח

Olen rakastanut sinua/ Shlomo Ibn Gabirol

Olen rakastanut sinua kuten vanhempi rakastaa ainokaistaan
Koko sydämestään, sielustaan ja voimastaan,
Ja olen iloinnut sydämestäsi, joka on pohtinut
Ymmärtääkseen Jumalan luomistyön salaisuutta,
Ja asia on hyvin syvä ja kaukainen
Kuka tietäisi ja kuka ymmärtäisi sen alkuperää?

Mutta kerron sinulle asian, jonka olen kuullut,
Ja sinun on etsiskeltävä sen salaperäisyyttä

Viisaat ovat sanoneet, että kaiken olemisen salaisuus
On sen tähden, jonka käsissä kaikki on,
Ja hän haikailee, että hän olisi olemassa,
Kuten rakastava haikailee rakastettuaan,

Ja ehkä tämän profeetat kuvailivat
Sanoessaan, että on luotu hänen kunniaansa varten.

Olen vastannut sinulle. Nyt sinun on toimiva näin,
että hänen tahtonsa tulee toteutumaan

אהבתיך / שלמה אבן גבירול

אֲהַבְתִּיךָ כְּאַהְבַת אִישׁ יְחִידוֹ
,בְּכָל לִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ ומְאֹדוֹ
וְשַׂשְׂתִּי עַל לְבָבֶךָ אֲשֶׁר תָּר
,לְהָבִין סוֹד פְּעֻלַּת צוּר יְלָדוֹ
,וְהַדָּבָר מְאֹד עָמֹק וְרָחוֹק
?וּמִי יֵדַע וּמִי יָבִין יסוֹדוֹ

אֲבָל אַגִּיד לְךָ דָּבָר שְׁמַעְתִּיו
וְעָלֶיךָ לְהִתְבּוֹנֵן בְּסוֹדוֹ

חֲכָמִים אָמְרוּ, כִּי סוֹד הֱיוֹת כֹּל
,לְמַעַן כֹּל אֲשֶׁר הַכֹּל בְּיָדוֹ
וְהוּא נִכְסַף לְשׂוּמוֹ יֵשׁ כְּמוֹ יֵשׁ
.כְּמוֹ חוֹשֵׁק אֲשֶׁר נִכְסָף לְדוֹדוֹ

וְאוּלַי זֶה יְדַמּוּ הַנְּבִיאִים
.בְּאָמְרָם כִּי בְּרָאוֹ עַל כְּבוֹדוֹ

הֲשִׁיבוֹתִי לְךָ דָּבָר, וְאַתָּה
!תֵּנׇּה מוֹפֵת לְמַעַן הַעֲמִידוֹ

0 Comments